- ÉCLATER
- v. intr.
Se rompre, se briser en projetant des fragments. Ce bois a éclaté. La bombe éclata en tombant. La chaudière de ce bateau à vapeur a éclaté. La mine éclata. Sous l’influence de la gelée, la pierre éclata.
Il signifie encore Faire entendre tout à coup un bruit violent ou perçant. Le tonnerre vient d’éclater. éclater de rire.
Il se dit figurément de Ce qui se manifeste tout à coup. L’incendie éclata pendant la nuit. Leur haine, longtemps dissimulée, vient enfin d’éclater. Il faut empêcher que la division n’éclate dans cette famille. Sa colère a éclaté. Faire éclater son ressentiment. La dispute s’échauffe, l’orage est près d’éclater.
Il se dit aussi figurément des Personnes et signifie Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s’être contenu quelque temps. Ce fut alors qu’il éclata. Prenez garde : un jour il éclatera.
éclater en injures, en invectives, en reproches, S’emporter jusqu’à des injures, des invectives, des reproches. éclater contre une injustice, La blâmer avec force.
Il signifie aussi Avoir de l’éclat, briller, frapper les yeux. L’or et les pierreries éclataient de toutes parts.
Il se dit figurément, dans ce sens, en parlant de l’Esprit, de la gloire. L’intelligence éclate dans ses yeux. Le génie éclate dans ses ouvrages. Sa gloire éclate aux yeux du monde entier.
L'Academie francaise. 1935.
